Peer Janssen
peer@pjk.de
Tel.  +49 (0)781 / 639 2662
Fax  +49 (0)781 / 639 2661

* February 1, 1964 in Kiel (Northern Germany)
 

Professional experience

Professional translation: English & French > German (since 1994) Construction and programming of computers (1980-1993) Training courses and practice of Applied Kinesiology/Applied Physiology AK/AP (1990-1991)
 

Studies at the Christian Albrechts University (CAU) in Kiel (Germany)

1988-1993 Study of Biology - 5 years
 - Zoology
 - Theory of evolution, self-organized systems, theory of chaos, ecology
 - Biology of microorganisms, botanics
 - Human anatomy and physiology, neuroanatomy and physiology
 - Medical courses (embryology, anatomy, some terminology)

1985-1988 Study of Physics - 3 years
 - Basic physics, practical and theoretical courses in advanced physics
 - Mathematics
 - Informatics
 

Languages

German
 - Native language, residence and studies in Germany until 1993, back in Germany since 1998

English
 - several years of professional translation (see above)
 - 3 months in Tucson, AZ, for an intensive course of Applied Physiology, translations

French
 - several years of professional translation (see above)
 - 5 years of residence in France (1993-1998)
 

Other stuff

- Working knowledge of Internet / HTML
- Facilitator for "Future-workshops" ("Zukunftswerkstätten", method by Robert Jungk)


Back to main page

Impressum